Sad Trasporto Locale SpA proti Provincia autonoma di Bolzano

C‑856/24

„ Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Promet – Javne storitve železniškega in cestnega potniškega prevoza – Uredba (ES) št. 1370/2007 – Člen 5(1) in (2) – Neposredna sklenitev pogodbe o izvajanju javne službe potniškega prevoza z notranjim izvajalcem – Pogoji – Ureditev, ki se uporablja – Direktiva 2014/23/EU – Podeljevanje koncesijskih pogodb – Člen 5, točka 1 – Pojem ,koncesija storitev‘ – Prenos operativnega tveganja – Direktiva 2014/24/EU – Javno naročanje – Člen 12 – Pojem ,nadzor, ki je primerljiv z nadzorom, ki ga naročnik izvaja nad svojimi službami‘ – Nacionalna ureditev, ki omejuje neposredno sklepanje pogodb o izvajanju javne službe z notranjim izvajalcem – Združljivost s pravom Unije “

 

 

 

1.      Člen 5(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in št. 1107/70, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2016/2338 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016,

je treba razlagati tako, da

mora za to, da bi se pristojni organ lahko odločil, da pogodbo o izvajanju javne službe avtobusnega potniškega prevoza sklene neposredno z notranjim izvajalcem v smislu člena 2(j) Uredbe 1370/2007, kakor je bila spremenjena, taka neposredna sklenitev pogodbe vključevati prenos operativnega tveganja na tega izvajalca.

2.      Člen 5(2) Uredbe 1370/2007, kakor je bila spremenjena z Uredbo 2016/2338,

je treba razlagati tako, da

ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki vsako neposredno sklenitev pogodbe o izvajanju javne službe z notranjim izvajalcem pogojuje z obveznostjo pristojnega organa, da predhodno dokaže, na eni strani, obstoj nedelovanja trga, ki bi ga bilo mogoče odpraviti z nameravano sklenitvijo pogodbe, in na drugi strani, prednosti za skupnost, ki izhajajo prav iz tega načina sklenitve pogodbe.

 

 

 

Sodba v slovenščini.

Jezik postopka: italijanščina.

Sodba v angleščini.

Sodba v francoščini.

Sodba v italijanščini.

Sodba v madžarščini.

Sodba v nemščini.