Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE, Evangelos Marinakis proti Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateias

C-145/08

Združeni zadevi C-145/08 Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE, Evangelos Marinakis proti Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateias in C-149/08 Aktor Anonymi Techniki Etaireia (Aktor ATE) proti Ethnico Symvoulio Radiotileorasi.

 

 

Direktiva 92/50/EGS – Javna naročila storitev – Koncesija za storitve – Mešana pogodba – Pogodba, ki obsega prenos paketa delnic javnega igralniškega podjetja – Pogodba, s katero naročnik izbranemu ponudniku prepusti upravljanje igralnice in izvedbo načrta prenove, izboljšanja in ureditve njenih prostorov ter okolice – Direktiva 89/665/EGS – Odločba naročnika – Učinkovita in hitra pravna sredstva – Nacionalni procesni predpisi – Pogoj za dodelitev odškodnine – Predhodna razglasitev ničnosti nezakonitega akta ali opustitve oziroma ugotovitev njune ničnosti s strani pristojnega sodišča – Člani skupine ponudnice v postopku oddaje javnega naročila – Odločba, ki jo je v okviru tega postopka sprejel organ, ki ni naročnik – Tožba, ki so jo posamično vložili nekateri člani skupine – Dopustnost

 

 

1.      Mešana pogodba, katere glavni predmet je, da neko podjetje pridobi 49 % kapitala javnega podjetja, in katere postranski predmet, ki je neločljivo povezan s tem glavnim predmetom, se nanaša na zagotavljanje storitev in izvedbo gradenj, ne spada v celoti na področje uporabe direktiv o javnih naročilih.

2.      Pravo Unije, zlasti pravica do učinkovitega sodnega varstva, nasprotuje nacionalnim predpisom, kakršni se obravnavajo v postopku v glavni stvari in se razlagajo tako, da člani priložnostne skupine, ki je ponudnica v postopku oddaje javnega naročila, nimajo možnosti posamično zahtevati povrnitve škode, ki naj bi jim posamično nastala zaradi odločbe, ki jo je sprejel organ, ki ni naročnik, vendar je vključen v ta postopek v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi, in ki je taka, da lahko vpliva na potek tega postopka.

 

 

Sodba v slovenščini.

Jezik postopka: grščina.

Sodba v angleščini.

Sodba v francoščini.

Sodba v italijanščini.

Sodba v madžarščini.

Sodba v nemščini.