predpisi EU (star zapis)