Mehiläinen Oy in Terveystalo Healthcare Oy, nekdanja Suomen Terveystalo Oyj, proti Oulun kaupunki

C-215/09

22.10.2012

Javna naročila storitev – Direktiva 2004/18/ES – Mešana pogodba – Pogodba med javnim naročnikom in zasebno družbo, ki je v razmerju do njega samostojna – Ustanovitev skupnega podjetja, ki opravlja zdravstvene storitve, z enakimi deleži – Zaveza partnerjev, da v prehodnem obdobju štirih let kupujejo zdravstvene storitve, ki jih morajo zagotoviti svojim delojemalcem

 

 

Direktivo 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev je treba razlagati tako, da mora javni naročnik, ki z zasebno družbo, ki je v razmerju do njega samostojna, sklene pogodbo o ustanovitvi skupnega podjetja v obliki delniške družbe, ki bo opravljalo storitve v zvezi z zdravjem in dobrim počutjem na delovnem mestu, pri oddaji naročila storitev za svoje uslužbence, katerega vrednost presega prag, določen s to direktivo, in ki ga je mogoče ločiti od pogodbe o ustanovitvi te družbe, upoštevati določbe navedene direktive, ki veljajo za storitve iz Priloge II B k tej direktivi.

 

 

Sodba v slovenščini.

Jezik postopka: finščina.

Sodba v angleščini.

Sodba v francoščini.

Sodba v italijanščini.

Sodba v madžarščini.

Sodba v nemščini.